Para usar cualquier fuente de sistema podemos acceder a la herramienta online, subir la fuente (TTF) y nos descargará un zip con la fuente en el formato subido + el ufm + el archivo de configuración de donde sacaremos la declaración de la nueva fuente.
http://eclecticgeek.com/dompdf/load_font.php
Si la fuente que tenemos es OTF podemos usar el siguiente convertidor online: http://everythingfonts.com/otf-to-ttf
